なやましい

[悩ましい] sexy

《略式》セクシーな.

¶豊満な胸の～金髪女

a voluptuous blonde with full breasts.

悩ましい
seductive
melancholy
languid

* * *

なやましい【悩ましい】

sexy

《略式》セクシーな.

¶豊満な胸の～金髪女

a voluptuous blonde with full breasts.

* * *

なやましい【悩ましい】

〔官能的な〕 sensual; carnal; 〔扇情的な〕 seductive; teasing.

●悩ましい女性 a seductive woman

・悩ましいポーズ a seductive pose

・悩ましい調べ[香り] a sensuous melody [aroma].

●黒いドレスを着た彼女は悩ましいほど美しかった. She looked stunning [was an absolute knockout] in her black dress.

悩ましげな 〔思い悩んでいるような〕 yearning; languishing; desiring.

●悩ましげな目つき a languishing glance

・発情期を迎えた猫が何とも悩ましげな声で鳴き立てている. The cat in heat is crying out in a voice filled with yearning.